French wbw translation for At-Tawbah ayah 31

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 ٱتَّخَذُوٓاْ They have taken Ils ont pris
2 أَحۡبَارَهُمۡ their rabbis leurs savants
3 وَرُهۡبَٰنَهُمۡ and their monks et leurs moines
4 أَرۡبَابٗا (as) Lords (en tant que) maîtres
5 مِّن besides d’
6 دُونِ besides en-dehors
7 ٱللَّهِ Allah (d’)Allâh
8 وَٱلۡمَسِيحَ and the Messiah et (ont pris) le Messie,
9 ٱبۡنَ son fils
10 مَرۡيَمَ (of) Maryam (de) Marie, (en tant que maître)
11 وَمَآ And not alors que ne pas
12 أُمِرُوٓاْ they were commanded ils ont reçu comme ordre
13 إِلَّا except sauf
14 لِيَعۡبُدُوٓاْ that they worship d’adorer
15 إِلَٰهٗا One God un Dieu
16 وَٰحِدٗاۖ One God seul.
17 لَّآ (There) is no (Il n’y a) aucun
18 إِلَٰهَ god dieu
19 إِلَّا except sauf
20 هُوَۚ Him Lui.
21 سُبۡحَٰنَهُۥ Glory be to Him (Est déclarée) Sa Perfection
22 عَمَّا from what au-dessus (de) ce qu’
23 يُشۡرِكُونَ they associate (with Him) ils associent !
24 ٣١ (31) Missing translation