Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | هُوَ | He | O |
| 2 | ٱلَّذِيٓ | (is) the One Who | ki |
| 3 | أَرۡسَلَ | has sent | gönderdi |
| 4 | رَسُولَهُۥ | His Messenger | Elçisini |
| 5 | بِٱلۡهُدَىٰ | with the guidance | hidayetle |
| 6 | وَدِينِ | and the religion | ve din ile |
| 7 | ٱلۡحَقِّ | (of) [the] truth | hak |
| 8 | لِيُظۡهِرَهُۥ | to manifest it | onu çıkarsın diye |
| 9 | عَلَى | over | üstüne |
| 10 | ٱلدِّينِ | all religions | din(ler)in |
| 11 | كُلِّهِۦ | all religions | bütün |
| 12 | وَلَوۡ | Even if | şeayet |
| 13 | كَرِهَ | dislike (it) | hoşlanmasa da |
| 14 | ٱلۡمُشۡرِكُونَ | the polytheists | ortak koşanlar |
| 15 | ٣٣ | (33) | Missing translation |