Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Tamil word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Tamil Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ يَٰٓأَيُّهَا | O you | நம்பிக்கையாளர்களே! |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who(believe) | Missing translation |
| 3 | ءَامَنُوٓاْ | believe | Missing translation |
| 4 | إِنَّ | Indeed | நிச்சயமாக |
| 5 | كَثِيرٗا | many | அதிகமானோர் |
| 6 | مِّنَ | of | இருந்து |
| 7 | ٱلۡأَحۡبَارِ | the rabbis | யூத, கிறித்துவ அறிஞர்கள்/இன்னும் துறவிகள் |
| 8 | وَٱلرُّهۡبَانِ | and the monks | Missing translation |
| 9 | لَيَأۡكُلُونَ | surely eat | புசிக்கின்றனர், அனுபவிக்கின்றனர் |
| 10 | أَمۡوَٰلَ | (the) wealth | செல்வங்களை |
| 11 | ٱلنَّاسِ | (of) the people | மக்களின் |
| 12 | بِٱلۡبَٰطِلِ | in falsehood | தவறாக |
| 13 | وَيَصُدُّونَ | and hinder | இன்னும் தடுக்கின்றனர் |
| 14 | عَن | from | பாதையை விட்டு |
| 15 | سَبِيلِ | (the) way | Missing translation |
| 16 | ٱللَّهِۗ | (of) Allah | அல்லாஹ்வின் |
| 17 | وَٱلَّذِينَ | And those who | எவர்கள் |
| 18 | يَكۡنِزُونَ | hoard | சேமிக்கின்றனர் |
| 19 | ٱلذَّهَبَ | the gold | தங்கத்தை |
| 20 | وَٱلۡفِضَّةَ | and the silver | இன்னும் வெள்ளியை |
| 21 | وَلَا | and (do) not | தர்மம் செய்யமாட்டார்கள்/அவற்றை |
| 22 | يُنفِقُونَهَا | spend it | Missing translation |
| 23 | فِي | in | பாதையில் |
| 24 | سَبِيلِ | (the) way | Missing translation |
| 25 | ٱللَّهِ | (of) Allah | அல்லாஹ்வின் |
| 26 | فَبَشِّرۡهُم | [so] give them tidings | நற்செய்தி கூறுவீராக அவர்களுக்கு |
| 27 | بِعَذَابٍ | of a punishment | வேதனையைக் கொண்டு |
| 28 | أَلِيمٖ | painful | துன்புறுத்தக் கூடியது |
| 29 | ٣٤ | (34) | Missing translation |