Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | عَفَا | (May) Allah forgive | affetsin |
| 2 | ٱللَّهُ | (May) Allah forgive | Allah |
| 3 | عَنكَ | you | seni |
| 4 | لِمَ | Why (did) | niçin |
| 5 | أَذِنتَ | you grant leave | izin verdin |
| 6 | لَهُمۡ | to them | onlara |
| 7 | حَتَّىٰ | until | kadar |
| 8 | يَتَبَيَّنَ | (became) evident | iyice belli olana |
| 9 | لَكَ | to you | sana |
| 10 | ٱلَّذِينَ | those who | kimseler |
| 11 | صَدَقُواْ | were truthful | doğru söyleyen(ler) |
| 12 | وَتَعۡلَمَ | and you knew | ve öğreninceye |
| 13 | ٱلۡكَٰذِبِينَ | the liars | yalan söyleyenler |
| 14 | ٤٣ | (43) | Missing translation |