Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Simplified word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Simplified Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَن | And never | 绝不|和 |
| 2 | تَرۡضَىٰ | will be pleased | 她喜欢 |
| 3 | عَنكَ | with you | 你|在 |
| 4 | ٱلۡيَهُودُ | the Jews | 犹太教徒 |
| 5 | وَلَا | and [not] | 不|和 |
| 6 | ٱلنَّصَٰرَىٰ | the Christians | 基督徒 |
| 7 | حَتَّىٰ | until | 直到 |
| 8 | تَتَّبِعَ | you follow | 你顺从 |
| 9 | مِلَّتَهُمۡۗ | their religion | 他们的|宗教 |
| 10 | قُلۡ | Say | 你说 |
| 11 | إِنَّ | Indeed | 确实 |
| 12 | هُدَى | (the) Guidance | 指导 |
| 13 | ٱللَّهِ | (of) Allah | 真主的 |
| 14 | هُوَ | it | 他 |
| 15 | ٱلۡهُدَىٰۗ | (is) the Guidance | 指导 |
| 16 | وَلَئِنِ | And if | 如果|和 |
| 17 | ٱتَّبَعۡتَ | you follow | 你顺从 |
| 18 | أَهۡوَآءَهُم | their desires | 他们的|私欲 |
| 19 | بَعۡدَ | after | 之后 |
| 20 | ٱلَّذِي | what | 那个 |
| 21 | جَآءَكَ | has come to you | 你|它来到 |
| 22 | مِنَ | of | 从 |
| 23 | ٱلۡعِلۡمِ | the knowledge | 知识 |
| 24 | مَا | not | 不 |
| 25 | لَكَ | for you | 你|对 |
| 26 | مِنَ | from | 从 |
| 27 | ٱللَّهِ | Allah | 真主 |
| 28 | مِن | any | 从 |
| 29 | وَلِيّٖ | protector | 保护者 |
| 30 | وَلَا | and not | 不|和 |
| 31 | نَصِيرٍ | any helper | 援助者 |
| 32 | ١٢٠ | (120) | Missing translation |