Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Simplified word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Simplified Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِينَ | Those | 那些人 |
| 2 | ءَاتَيۡنَٰهُمُ | We have given them | 他们|我们给 |
| 3 | ٱلۡكِتَٰبَ | the Book | 经典 |
| 4 | يَتۡلُونَهُۥ | recite it | 它|他们诵读 |
| 5 | حَقَّ | (as it has the) right | 确切地 |
| 6 | تِلَاوَتِهِۦٓ | (of) its recitation | 它的|被诵读的 |
| 7 | أُوْلَٰٓئِكَ | Those (people) | 这等人 |
| 8 | يُؤۡمِنُونَ | believe | 他们诚信 |
| 9 | بِهِۦۗ | in it | 它(古兰经)|在 |
| 10 | وَمَن | And whoever | 谁|和 |
| 11 | يَكۡفُرۡ | disbelieves | 他不信 |
| 12 | بِهِۦ | in it | 它|在 |
| 13 | فَأُوْلَٰٓئِكَ | then those | 这等人|然后 |
| 14 | هُمُ | they | 他们 |
| 15 | ٱلۡخَٰسِرُونَ | (are) the losers | 众亏折的 |
| 16 | ١٢١ | (121) | Missing translation |