English Word by Word Translation for At-Tawbah ayah 47

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 لَوۡ If
2 خَرَجُواْ they (had) gone forth
3 فِيكُم with you
4 مَّا not
5 زَادُوكُمۡ they (would) have increased you
6 إِلَّا except
7 خَبَالٗا (in) confusion
8 وَلَأَوۡضَعُواْ and would have been active
9 خِلَٰلَكُمۡ in your midst
10 يَبۡغُونَكُمُ seeking (for) you
11 ٱلۡفِتۡنَةَ dissension
12 وَفِيكُمۡ And among you (are some)
13 سَمَّٰعُونَ who would have listened
14 لَهُمۡۗ to them
15 وَٱللَّهُ And Allah
16 عَلِيمُۢ (is) All-Knower
17 بِٱلظَّٰلِمِينَ of the wrongdoers
18 ٤٧ (47)