Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | لَـقَدِ | Verily | البتہ تحقیق | |
| 2 | ابۡتَغَوُا | they had sought | انہوں نے تلاش کیا | |
| 3 | الۡفِتۡنَةَ | dissension | فتنہ | |
| 4 | مِنۡ | before | سے | |
| 5 | قَبۡلُ | before | اس سے پہلے | |
| 6 | وَقَلَّبُوۡا | and had upset | اور الٹ پلٹ کیے | |
| 7 | لَكَ | for you | آپ کے لیے | |
| 8 | الۡاُمُوۡرَ | the matters | سب معاملات | |
| 9 | حَتّٰى | until | یہاں تک کہ | |
| 10 | جَآءَ | came | آگیا | |
| 11 | الۡحَـقُّ | the truth | حق | |
| 12 | وَظَهَرَ | and became manifest | اور ظاہر ہوگیا | |
| 13 | اَمۡرُ | (the) Order of Allah | حکم | |
| 14 | اللّٰهِ | (the) Order of Allah | اللہ کا | |
| 15 | وَهُمۡ | while they | اور وہ | |
| 16 | كٰرِهُوۡنَ | disliked (it) | ناپسند کرنے والے ہیں | |
| 17 | ٤٨ | (48) | (۴۸) |