Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَمِنۡهُمۡ | And among them | اور ان میں سے | |
2 | مَّنۡ | (is he) who | کوئی ہے | |
3 | يَّقُوۡلُ | says | جو کہتا ہے | |
4 | ائۡذَنۡ | Grant me leave | اجازت دو | |
5 | لِّىۡ | Grant me leave | مجھ کو | |
6 | وَلَا | and (do) not | اور نہ | |
7 | تَفۡتِنِّىۡ ؕ | put me to trial | فتنے میں ڈالو مجھ کو | |
8 | اَلَا | Surely | خبردار | |
9 | فِى | in | میں | |
10 | الۡفِتۡنَةِ | the trial | فتنے (میں) | |
11 | سَقَطُوۡا ؕ | they have fallen | وہ پڑچکے ہیں | |
12 | وَاِنَّ | And indeed | اور بیشک | |
13 | جَهَـنَّمَ | Hell | جہنم | |
14 | لَمُحِيۡطَةٌ ۢ | (will) surely surround | البتہ گھیرنے والی ہے | |
15 | بِالۡـكٰفِرِيۡنَ | the disbelievers | کافروں کو | |
16 | ٤٩ | (49) | (۴۹) |