Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنَّهُمۡ لَمِنكُمۡ وَمَا هُم مِّنكُمۡ وَلَٰكِنَّهُمۡ قَوۡمٞ يَفۡرَقُونَ ٥٦

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और वे (मुनाफ़िक़) अल्लाह की क़सम खाते हैं कि निःसंदेह वे अवश्य तुममें से हैं, हालाँकि वे तुममें से नहीं हैं, परंतु वे ऐसे लोग हैं जो डरते हैं।

Suhel Farooq Khan:

और (मुसलमानों) ये लोग ख़ुदा की क़सम खाएंगे फिर वह तुममें ही के हैं हालॉकि वह लोग तुममें के नहीं हैं मगर हैं ये लोग बुज़दिल हैं

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَيَحۡلِفُونَ	And they swear	और वो कसमें खाते हैं
2	بِٱللَّهِ	by Allah	अल्लाह की
3	إِنَّهُمۡ	indeed, they	बेशक वो
4	لَمِنكُمۡ	surely (are) of you	अलबत्ता तुम में से हैं
5	وَمَا	while not	हालाँकि नहीं
6	هُم	they	वो
7	مِّنكُمۡ	(are) of you	तुम में से
8	وَلَٰكِنَّهُمۡ	but they	और लेकिन वो
9	قَوۡمٞ	(are) a people	ऐसे लोग हैं
10	يَفۡرَقُونَ	(who) are afraid	जो डरते हैं
11	٥٦	(56)	Missing translation