Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Bengali word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَلَمَّآ | But when | অতঃপর যখন |
| 2 | ءَاتَىٰهُم | He gave them | তিনি দান করলেন তাদেরকে |
| 3 | مِّن | of | থেকে |
| 4 | فَضۡلِهِۦ | His Bounty | অনুগ্রহ তাঁর |
| 5 | بَخِلُواْ | they became stingy | তারা কৃপণতা করলো |
| 6 | بِهِۦ | with it | সাথে তার |
| 7 | وَتَوَلَّواْ | and turned away | ও তারা বিমুখ হলো |
| 8 | وَّهُم | while they | এমতাবস্হায় যে তারা |
| 9 | مُّعۡرِضُونَ | (were) averse | বিরুদ্ধভাবাপন্ন (হয়ে গেলো) |
| 10 | ٧٦ | (76) | (৭৬) |