Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ سِرَّهُمۡ وَنَجۡوَىٰهُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ عَلَّٰمُ ٱلۡغُيُوبِ ٧٨

Suhel Farooq Khan:

क्या वह लोग इतना भी न जानते थे कि ख़ुदा (उनके) सारे भेद और उनकी सरगोशी (सब कुछ) जानता है और ये कि ग़ैब की बातों से ख़ूब आगाह है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

क्या उन्हें नहीं मालूम कि निःसंदेह अल्लाह उनके भेद और उनकी कानाफूसी को अच्छी तरह जानता है और यह कि निःसंदेह अल्लाह परोक्ष की सभी बातों को भली-भाँति जानने वाला है?

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَلَمۡ	Do not	क्या नहीं
2	يَعۡلَمُوٓاْ	they know	वो जानते
3	أَنَّ	that	बेशक
4	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह
5	يَعۡلَمُ	knows	जानता है
6	سِرَّهُمۡ	their secret	राज़ उनके
7	وَنَجۡوَىٰهُمۡ	and their secret conversation	और सरगोशियाँ उनकी
8	وَأَنَّ	and that	और बेशक
9	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह
10	عَلَّٰمُ	(is) All-Knower	ख़ूब जानने वाला है
11	ٱلۡغُيُوبِ	(of) the unseen	ग़ैबों को
12	٧٨	(78)	Missing translation

Hindi wbw translation for At-Tawbah ayah 78

Word list with translation