Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ سِرَّهُمۡ وَنَجۡوَىٰهُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ عَلَّٰمُ ٱلۡغُيُوبِ ٧٨

Abdul Hameed Baqavi:

அவர்கள் (தங்கள் உள்ளத்தில்) மறைத்து வைத்திருப்பதையும் (தங்களுக்குள்) அவர்கள் இரகசியமாகப் பேசிக்கொள்வதையும் நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்கறிகிறான் என்பதுடன், நிச்சயமாக அல்லாஹ் (அவர்களுடைய மற்ற) இரகசியங்கள் அனைத்தையும் நன்கறிகிறான் என்பதையும் அவர்கள் அறிய வேண்டாமா?

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நிச்சயமாக அவர்களின் ரகசியத்தையும் இன்னும் அவர்களின் பேச்சையும் அல்லாஹ் அறிவான் என்பதையும், நிச்சயமாக அல்லாஹ் மறைவானவற்றை மிகமிக அறிந்தவன் என்பதையும் அவர்கள் அறியவில்லையா?

Translation progress

81%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	أَلَمۡ	Do not	அவர்கள் அறியவில்லையா?
2	يَعۡلَمُوٓاْ	they know	Missing translation
3	أَنَّ	that	நிச்சயமாக அல்லாஹ்
4	ٱللَّهَ	Allah	Missing translation
5	يَعۡلَمُ	knows	அறிவான்
6	سِرَّهُمۡ	their secret	அவர்களின் ரகசியத்தை
7	وَنَجۡوَىٰهُمۡ	and their secret conversation	இன்னும் அவர்களின் பேச்சை
8	وَأَنَّ	and that	இன்னும் நிச்சயமாக
9	ٱللَّهَ	Allah	அல்லாஹ்
10	عَلَّٰمُ	(is) All-Knower	மிக மிக அறிந்தவன்
11	ٱلۡغُيُوبِ	(of) the unseen	மறைவானவற்றை
12	٧٨	(78)	Missing translation

Tamil wbw translation for At-Tawbah ayah 78

Word list with translation