Word translation proofreading

Text Uthmani:

وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰٓ أَحَدٖ مِّنۡهُم مَّاتَ أَبَدٗا وَلَا تَقُمۡ عَلَىٰ قَبۡرِهِۦٓۖ إِنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَمَاتُواْ وَهُمۡ فَٰسِقُونَ ٨٤

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اور آئندہ ان میں سے جو کوئی مرے اس کی نمازِ جنازہ بھی تم ہر گز نہ پڑھنا اور نہ کبھی اس کی قبر پر کھڑے ہونا کیونکہ انہوں نے اللہ اور اُس کے رسول ؐ کے ساتھ کُفر کیا ہے اور وہ مرے ہیں اس حال میں کہ وہ فاسق تھے۔¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

ان میں سے کوئی مر جائے تو آپ اس کے جنازے کی ہرگز نماز نہ پڑھیں اور نہ اس کی قبر پر کھڑے ہوں¹ ۔ یہ اللہ اور اس کے رسول کے منکر ہیں اور مرتے دم تک بدکار بے اطاعت رہے ہیں۔²

Translation progress

100%

Word list with translation

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	وَلَا	And not	اور نہ
2	تُصَلِّ	you pray	تم جنازہ پڑھو
3	عَلٰٓى	for	پر
4	اَحَدٍ	any	کسی ایک (پر)
5	مِّنۡهُمۡ	of them	ان میں سے جو
6	مَّاتَ	who dies	مر جائے
7	اَبَدًا	ever	کبھی بھی
8	وَّلَا	and not	اور نہ
9	تَقُمۡ	you stand	تم کھڑے ہو
10	عَلٰى	by	پر
11	قَبۡرِهٖ ؕ	his grave	اس کی قبر (پر )
12	اِنَّهُمۡ	Indeed, they	کیونکہ
13	كَفَرُوۡا	disbelieved	انہوں نے کفر کیا
14	بِاللّٰهِ	in Allah	اللہ کا
15	وَرَسُوۡلِهٖ	and His Messenger	اور اس کے رسول کا
16	وَمَاتُوۡا	and died	اور وہ مرگئے
17	وَهُمۡ	while they were	اور وہ
18	فٰسِقُوۡنَ‏	defiantly disobedient	نافرمان تھے
19	٨٤	(84)	(۸۴)

QUL

Urdu word-by-word translation for At-Tawbah ayah 84

Word list with translation