Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَا | And not | Und nicht |
| 2 | تُصَلِّ | you pray | bete |
| 3 | عَلَىٰٓ | for | über |
| 4 | أَحَدٖ | any | einen |
| 5 | مِّنۡهُم | of them | von ihnen |
| 6 | مَّاتَ | who dies | der stirbt |
| 7 | أَبَدٗا | ever | jemals |
| 8 | وَلَا | and not | und nicht |
| 9 | تَقُمۡ | you stand | stehe |
| 10 | عَلَىٰ | by | an |
| 11 | قَبۡرِهِۦٓۖ | his grave | seinem Grab. |
| 12 | إِنَّهُمۡ | Indeed, they | Wahrlich, sie |
| 13 | كَفَرُواْ | disbelieved | haben unglauben begangen |
| 14 | بِٱللَّهِ | in Allah | an Allah |
| 15 | وَرَسُولِهِۦ | and His Messenger | und seinen Gesandten |
| 16 | وَمَاتُواْ | and died | und starben, |
| 17 | وَهُمۡ | while they were | während sie |
| 18 | فَٰسِقُونَ | defiantly disobedient | (waren) Frevler. |
| 19 | ٨٤ | (84) | Missing translation |