Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

رَضُواْ بِأَن يَكُونُواْ مَعَ ٱلۡخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ ٨٧

Suhel Farooq Khan:

ये इस बात से ख़ुश हैं कि पीछे रह जाने वालों (औरतों, बच्चों, बीमारो के साथ बैठे) रहें और (गोया) उनके दिल पर मोहर कर दी गई तो ये कुछ नहीं समझतें

Maulana Azizul Haque al-Umari:

वे इसपर राज़ी हो गए कि पीछे रहने वाली स्त्रियों के साथ हो जाएँ और उनके दिलों पर मुहर लगा दी गई। अतः वे नहीं समझते।

Translation progress

72%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	رَضُواْ	They (were) satisfied	वो राज़ी हो गए
2	بِأَن	to	कि
3	يَكُونُواْ	be	वो हों
4	مَعَ	with	Missing translation
5	ٱلۡخَوَالِفِ	those who stay behind	साथ पीछे रहने वालों के
6	وَطُبِعَ	and were sealed	और मोहर लगा दी गई
7	عَلَىٰ	[on]	Missing translation
8	قُلُوبِهِمۡ	their hearts	उनके दिलों पर
9	فَهُمۡ	so they	पस वो
10	لَا	(do) not	Missing translation
11	يَفۡقَهُونَ	understand	नहीं वो समझते
12	٨٧	(87)	Missing translation