Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Russian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | لَٰكِنِ | But | Но |
| 2 | ٱلرَّسُولُ | the Messenger | Посланник |
| 3 | وَٱلَّذِينَ | and those who | и те, которые |
| 4 | ءَامَنُواْ | believed | уверовали |
| 5 | مَعَهُۥ | with him | вместе с ним |
| 6 | جَٰهَدُواْ | strove | сражались |
| 7 | بِأَمۡوَٰلِهِمۡ | with their wealth | своим имуществом |
| 8 | وَأَنفُسِهِمۡۚ | and their lives | и своими душами |
| 9 | وَأُوْلَٰٓئِكَ | And those | и те [такие] – |
| 10 | لَهُمُ | for them | для них |
| 11 | ٱلۡخَيۡرَٰتُۖ | (are) the good things | блага |
| 12 | وَأُوْلَٰٓئِكَ | and those | и те [такие] – |
| 13 | هُمُ | they | они |
| 14 | ٱلۡمُفۡلِحُونَ | (are) the successful ones | преуспевшие. |
| 15 | ٨٨ | (88) | Missing translation |