Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

رَضُواْ بِأَن يَكُونُواْ مَعَ ٱلۡخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ ٨٧

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Они довольны были тем, что оказались в числе домоседов. На сердца их наложена печать [неведения], и они [ничего] не разумеют.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Они были довольны тем, чтобы остаться с остающимися, — и были запечатаны их сердца, и они не понимают.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	رَضُواْ	They (were) satisfied	Они были довольны
2	بِأَن	to	чтобы
3	يَكُونُواْ	be	они были
4	مَعَ	with	с
5	ٱلۡخَوَالِفِ	those who stay behind	остающимися
6	وَطُبِعَ	and were sealed	и наложена печать
7	عَلَىٰ	[on]	на
8	قُلُوبِهِمۡ	their hearts	их сердца
9	فَهُمۡ	so they	(и из-за этого) они
10	لَا	(do) not	не
11	يَفۡقَهُونَ	understand	понимают
12	٨٧	(87)	Missing translation