English Word by Word Translation for Al-Baqarah ayah 125

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 وَإِذۡ And when
2 جَعَلۡنَا We made
3 ٱلۡبَيۡتَ the House
4 مَثَابَةٗ a place of return
5 لِّلنَّاسِ for mankind
6 وَأَمۡنٗا and (a place of) security
7 وَٱتَّخِذُواْ and (said), "Take
8 مِن [from]
9 مَّقَامِ (the) standing place
10 إِبۡرَٰهِـۧمَ (of) Ibrahim
11 مُصَلّٗىۖ (as) a place of prayer
12 وَعَهِدۡنَآ And We made a covenant
13 إِلَىٰٓ with
14 إِبۡرَٰهِـۧمَ Ibrahim
15 وَإِسۡمَٰعِيلَ and Ishmael
16 أَن [that]
17 طَهِّرَا [You both] purify
18 بَيۡتِيَ My House
19 لِلطَّآئِفِينَ for those who circumambulate
20 وَٱلۡعَٰكِفِينَ and those who seclude themselves for devotion and prayer
21 وَٱلرُّكَّعِ and those who bow down
22 ٱلسُّجُودِ and those who prostrate
23 ١٢٥ (125)