Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | سَيَحۡلِفُوۡنَ | They will swear | عنقریب وہ قسمیں کھائیں گے | |
| 2 | بِاللّٰهِ | by Allah | اللہ کی | |
| 3 | لَـكُمۡ | to you | تمہارے لیے | |
| 4 | اِذَا | when | جب | |
| 5 | انْقَلَبۡتُمۡ | you returned | لوٹو گے تم | |
| 6 | اِلَيۡهِمۡ | to them | ان کی طرف | |
| 7 | لِتُعۡرِضُوۡا | that you may turn away | تاکہ تم اعراض برتو | |
| 8 | عَنۡهُمۡؕ | from them | ان سے | |
| 9 | فَاَعۡرِضُوۡا | So turn away | تو اعراض برتو | |
| 10 | عَنۡهُمۡؕ | from them | ان سے | |
| 11 | اِنَّهُمۡ | indeed, they | کیونکہ وہ | |
| 12 | رِجۡسٌ | (are) impure | گندگی ہیں | |
| 13 | وَّمَاۡوٰٮهُمۡ | and their abode | اور ٹھکانہ ان کا | |
| 14 | جَهَـنَّمُۚ | (is) Hell | جہنم ہے | |
| 15 | جَزَآءًۢ | a recompense | بدلہ ہے | |
| 16 | بِمَا | for what | بوجہ اس کے | |
| 17 | كَانُوۡا | they used (to) | جو تھے وہ | |
| 18 | يَكۡسِبُوۡنَ | earn | کمائی کرتے | |
| 19 | ٩٥ | (95) | (۹۵) |