Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

سَيَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمۡ إِذَا ٱنقَلَبۡتُمۡ إِلَيۡهِمۡ لِتُعۡرِضُواْ عَنۡهُمۡۖ فَأَعۡرِضُواْ عَنۡهُمۡۖ إِنَّهُمۡ رِجۡسٞۖ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ٩٥

Maulana Azizul Haque al-Umari:

शीघ्र ही जब तुम उनकी ओर वापस जाओगे, तो वे तुम्हारे सामने अल्लाह की क़समें खाएँगे, ताकि तुम उनसे ध्यान हटा लो। अतः उनकी उपेक्षा करो, निःसंदेह वे गंदे हैं और उनका ठिकाना जहन्नम है, उसके बदले जो वे कमाते रहे हैं।

Suhel Farooq Khan:

जब तुम उनके पास (जिहाद से) वापस आओगे तो तुम्हारे सामने ख़ुदा की क़समें खाएगें ताकि तुम उनसे दरगुज़र करो तो तुम उनकी तरफ से मुँह फेर लो बेशक ये लोग नापाक हैं और उनका ठिकाना जहन्नुम है (ये) सज़ा है उसकी जो ये (दुनिया में) किया करते थे

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	سَيَحۡلِفُونَ	They will swear	अनक़रीब वो क़समें खाऐंगे
2	بِٱللَّهِ	by Allah	अल्लाह की
3	لَكُمۡ	to you	तुम्हारे लिए
4	إِذَا	when	जब
5	ٱنقَلَبۡتُمۡ	you returned	लौटोगे तुम
6	إِلَيۡهِمۡ	to them	तरफ़ उनके
7	لِتُعۡرِضُواْ	that you may turn away	ताकि तुम ऐराज़ करो
8	عَنۡهُمۡۖ	from them	उनसे
9	فَأَعۡرِضُواْ	So turn away	तो ऐराज़ कर लो
10	عَنۡهُمۡۖ	from them	उनसे
11	إِنَّهُمۡ	indeed, they	क्योंकि वो
12	رِجۡسٞۖ	(are) impure	गंदगी हैं
13	وَمَأۡوَىٰهُمۡ	and their abode	और ठिकाना उनका
14	جَهَنَّمُ	(is) Hell	जहन्नम है
15	جَزَآءَۢ	a recompense	बदला है
16	بِمَا	for what	उसका जो
17	كَانُواْ	they used (to)	हैं वो
18	يَكۡسِبُونَ	earn	वो कमाई करते
19	٩٥	(95)	Missing translation

Hindi wbw translation for At-Tawbah ayah 95

Word list with translation