Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَعۡتَذِرُونَ | They will make excuses | वो उज़र पेश करेंगे |
| 2 | إِلَيۡكُمۡ | to you | तरफ़ तुम्हारे |
| 3 | إِذَا | when | जब |
| 4 | رَجَعۡتُمۡ | you (have) returned | लौटोगे तुम |
| 5 | إِلَيۡهِمۡۚ | to them | तरफ़ उनके |
| 6 | قُل | Say | कह दीजिए |
| 7 | لَّا | (Do) not | Missing translation |
| 8 | تَعۡتَذِرُواْ | make excuse | ना तुम उज़र पेश करो |
| 9 | لَن | never | हरगिज़ नहीं |
| 10 | نُّؤۡمِنَ | we will believe | हम ऐतबार करेंगे |
| 11 | لَكُمۡ | you | तुम्हारा |
| 12 | قَدۡ | Verily | तहक़ीक़ |
| 13 | نَبَّأَنَا | Allah (has) informed us | बता दीं हमें |
| 14 | ٱللَّهُ | Allah (has) informed us | अल्लाह ने |
| 15 | مِنۡ | of | Missing translation |
| 16 | أَخۡبَارِكُمۡۚ | your news | बाज़ ख़बरें तुम्हारी |
| 17 | وَسَيَرَى | and Allah will see | और अनक़रीब देखेगा |
| 18 | ٱللَّهُ | and Allah will see | अल्लाह |
| 19 | عَمَلَكُمۡ | your deeds | अमल तुहारा |
| 20 | وَرَسُولُهُۥ | and His Messenger | और उसका रसूल (भी) |
| 21 | ثُمَّ | Then | फिर |
| 22 | تُرَدُّونَ | you will be brought back | तुम लौटाए जाओगे |
| 23 | إِلَىٰ | to | Missing translation |
| 24 | عَٰلِمِ | (the) Knower | तरफ़ जानने वाले |
| 25 | ٱلۡغَيۡبِ | (of) the unseen | ग़ैब |
| 26 | وَٱلشَّهَٰدَةِ | and the seen | और हाज़िर के |
| 27 | فَيُنَبِّئُكُم | then He will inform you | फिर वो बताएगा तुम्हें |
| 28 | بِمَا | of what | वो जो |
| 29 | كُنتُمۡ | you used (to) | थे तुम |
| 30 | تَعۡمَلُونَ | do | तुम अमल करते |
| 31 | ٩٤ | (94) | Missing translation |