Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱلۡأَعۡرَابُ | The bedouins | Die Wüstenaraber |
| 2 | أَشَدُّ | (are) stronger | (sind) stärker |
| 3 | كُفۡرٗا | (in) disbelief | in Unglaube |
| 4 | وَنِفَاقٗا | and hypocrisy | und Heuchelei |
| 5 | وَأَجۡدَرُ | and more likely | und es passt eher |
| 6 | أَلَّا | that not | dass nicht |
| 7 | يَعۡلَمُواْ | they know | sie wissen |
| 8 | حُدُودَ | (the) limits | (die) Grenzen, |
| 9 | مَآ | (of) what | was |
| 10 | أَنزَلَ | Allah (has) revealed | herabgesandt hat |
| 11 | ٱللَّهُ | Allah (has) revealed | Allah |
| 12 | عَلَىٰ | to | auf |
| 13 | رَسُولِهِۦۗ | His Messenger | seinen Gesandten. |
| 14 | وَٱللَّهُ | And Allah | Und Allah |
| 15 | عَلِيمٌ | (is) All-Knower | (ist) Allwissend, |
| 16 | حَكِيمٞ | All-Wise | Allweise. |
| 17 | ٩٧ | (97) | Missing translation |