Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱلسَّٰبِقُونَ | And the forerunners | اور آگے جانے والے۔ سبقت لے جانے والے |
| 2 | ٱلۡأَوَّلُونَ | the first | پہلے |
| 3 | مِنَ | among | میں سے |
| 4 | ٱلۡمُهَٰجِرِينَ | the emigrants | مہاجرین |
| 5 | وَٱلۡأَنصَارِ | and the helpers | اور انصار میں سے |
| 6 | وَٱلَّذِينَ | and those who | اور وہ لوگ |
| 7 | ٱتَّبَعُوهُم | followed them | جنہوں نے پیروی کی ان کی |
| 8 | بِإِحۡسَٰنٖ | in righteousness | ساتھ احسان کے |
| 9 | رَّضِيَ | Allah is pleased | راضی ہوگیا |
| 10 | ٱللَّهُ | Allah is pleased | اللہ |
| 11 | عَنۡهُمۡ | with them | ان سے |
| 12 | وَرَضُواْ | and they are pleased | اور وہ راضی ہوگئے |
| 13 | عَنۡهُ | with Him | اس سے |
| 14 | وَأَعَدَّ | And He has prepared | اور اس نے تیار کیا |
| 15 | لَهُمۡ | for them | ان کے لیے |
| 16 | جَنَّٰتٖ | Gardens | باغات کو |
| 17 | تَجۡرِي | flows | بہتی ہیں |
| 18 | تَحۡتَهَا | underneath it | ان کے نیچے |
| 19 | ٱلۡأَنۡهَٰرُ | the rivers | نہریں |
| 20 | خَٰلِدِينَ | will abide | ہمیشہ رہنے والے ہیں |
| 21 | فِيهَآ | in it | ان میں |
| 22 | أَبَدٗاۚ | forever | ہمیشہ ہمیشہ |
| 23 | ذَٰلِكَ | That | یہ ہے |
| 24 | ٱلۡفَوۡزُ | (is) the success | کامیابی |
| 25 | ٱلۡعَظِيمُ | the great | بڑی |
| 26 | ١٠٠ | (100) | (۱۰۰) |