Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

خُذۡ مِنۡ أَمۡوَٰلِهِمۡ صَدَقَةٗ تُطَهِّرُهُمۡ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيۡهِمۡۖ إِنَّ صَلَوٰتَكَ سَكَنٞ لَّهُمۡۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ١٠٣

The Sabiq company:

Ambillah zakat dari harta mereka, guna membersihkan¹ dan menyucikan² mereka, dan berdo'alah untuk mereka. Sesungguhnya doamu itu (menumbuhkan) ketentraman jiwa bagi mereka. Allah Maha Mendengar, Maha Mengetahui.

Indonesian Islamic affairs ministry:

Ambillah zakat dari harta mereka, guna membersihkan¹ dan menyucikan² mereka, dan berdoalah untuk mereka. Sesungguhnya doamu itu (menumbuhkan) ketenteraman jiwa bagi mereka. Allah Maha Mendengar, Maha Mengetahui.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	خُذۡ	Take	ambillah
2	مِنۡ	from	dari
3	أَمۡوَٰلِهِمۡ	their wealth	sebagian harta mereka
4	صَدَقَةٗ	a charity	sedekah
5	تُطَهِّرُهُمۡ	purifying them	kamu membersihkan mereka
6	وَتُزَكِّيهِم	and cause them increase	dan kamu mensucikan mereka
7	بِهَا	by it	dengannya
8	وَصَلِّ	and bless	dan doakanlah
9	عَلَيۡهِمۡۖ	[upon] them	atas mereka
10	إِنَّ	Indeed	sesungguhnya
11	صَلَوٰتَكَ	your blessings	doa kamu
12	سَكَنٞ	(are a) reassurance	ketentraman
13	لَّهُمۡۗ	for them	bagi mereka
14	وَٱللَّهُ	And Allah	dan Allah
15	سَمِيعٌ	(is) All-Hearer	Maha Mendengar
16	عَلِيمٌ	All-Knower	Maha Mengetahui
17	١٠٣	(103)	(103)

Indonesian wbw translation for At-Tawbah ayah 103

Word list with translation