Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَاِذۡ | And when | اور جب | |
2 | قَالَ | said | کہا | |
3 | اِبۡرٰهٖمُ | Ibrahim | ابراہیم نے | |
4 | رَبِّ | My Lord | اے میرے رب | |
5 | اجۡعَلۡ | make | تو بتادے | |
6 | هٰذَا | this | اس | |
7 | بَلَدًا | a city | اس شہر کو | |
8 | اٰمِنًا | secure | امن والا | |
9 | وَّارۡزُقۡ | and provide | اوررزق دے | |
10 | اَهۡلَهٗ | its people | اس کے رہنے والوں کو | |
11 | مِنَ | with | میں سے | |
12 | الثَّمَرٰتِ | fruits | پھلوں | |
13 | مَنۡ | (to) whoever | جو | |
14 | اٰمَنَ | believed | ایما لائیں گے | |
15 | مِنۡهُمۡ | from them | ان میں سے | |
16 | بِاللّٰهِ | in Allah | ساتھ اللہ کے | |
17 | وَالۡيَوۡمِ | and the Day | اوردن | |
18 | الۡاٰخِرِؕ | the Last | آخرت کے | |
19 | قَالَ | He said | فرمایا | |
20 | وَمَنۡ | And whoever | اور جس نے | |
21 | كَفَرَ | disbelieved | کفر کیا | |
22 | فَاُمَتِّعُهٗ | [then] I will grant him enjoyment | تو میں اس کو فائدہ اٹھانے دوں گا | |
23 | قَلِيۡلًا | a little | تھوڑا سا | |
24 | ثُمَّ | then | پھر | |
25 | اَضۡطَرُّهٗۤ | I will force him | میں مجبور کروں گا اس کو / گھسیٹوں گا اس کو | |
26 | اِلٰى | to | طرف | |
27 | عَذَابِ | (the) punishment | عذاب کے | |
28 | النَّارِؕ | (of) the Fire | آگ کے | |
29 | وَبِئۡسَ | and evil | بہت ہی بری ہے | |
30 | الۡمَصِيۡرُ | (is) the destination | لوٹنے کی جگہ | |
31 | ١٢٦ | (126) | (۱۲۶) |