Word translation proofreading

Text Uthmani:

وَإِذۡ يَرۡفَعُ إِبۡرَٰهِـۧمُ ٱلۡقَوَاعِدَ مِنَ ٱلۡبَيۡتِ وَإِسۡمَٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلۡ مِنَّآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ١٢٧

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اور یاد کرو ابراہیمؑ اور اسمٰعیلؑ جب اس گھر کی دیواریں اٹھا رہے تھے، تو دعا کرتے جاتے تھے: "اے ہمارے رب، ہم سے یہ خدمت قبول فرما لے، تو سب کی سننے اور سب کچھ جاننے والا ہے

Maulana Muhammad Junagarhi:

ابراہیم ﴿علیہ السلام﴾ اور اسماعیل ﴿علیہ السلام﴾ کعبہ کی بنیادیں اور دیواریں اٹھاتے جاتے تھے اور کہتے جارہے تھے کہ ہمارے پروردگار! تو ہم سے قبول فرما، تو ہی سننے واﻻ اور جاننے واﻻ ہے۔

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَإِذۡ	And when	اور جب
2	يَرۡفَعُ	(was) raising	بلند کر رہے تھے
3	إِبۡرَٰهِـۧمُ	Ibrahim	ابراہیم
4	ٱلۡقَوَاعِدَ	the foundations	بنیادیں
5	مِنَ	of	کی
6	ٱلۡبَيۡتِ	the House	گھر
7	وَإِسۡمَٰعِيلُ	and Ishmael	اوراسماعیل (وہ کہہ رہے تھے)
8	رَبَّنَا	(saying), "Our Lord	اے ہمارے رب
9	تَقَبَّلۡ	Accept	تو قبول فرما
10	مِنَّآۖ	from us	ہم سے
11	إِنَّكَ	Indeed You	بیشک تو
12	أَنتَ	[You] (are)	تو ہی ہے
13	ٱلسَّمِيعُ	the All-Hearing	جو سننے والا ہے
14	ٱلۡعَلِيمُ	the All-Knowing	جو جاننے والا ہے
15	١٢٧	(127)	(۱۲۷)

QUL

Urdu word-by-word translation for Al-Baqarah ayah 127

Word list with translation