Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | رَبَّنَا | Our Lord | اے ہمارے رب | |
2 | وَاجۡعَلۡنَا | [and] Make us | اور بنا ہم کو | |
3 | مُسۡلِمَيۡنِ | both submissive | فرماں بردار | |
4 | لَـكَ | to You | اپنے لئے | |
5 | وَ مِنۡ | And from | اور | |
6 | ذُرِّيَّتِنَآ | our offspring | ہماری اولاد میں سے | |
7 | اُمَّةً | a community | ایک امت / ایک جماعت | |
8 | مُّسۡلِمَةً | submissive | جو فرماں بردار ہو / تابع دار ہو | |
9 | لَّكَ | to You | تیرے لئے | |
10 | وَاَرِنَا | And show us | اوردکھا ہم کو | |
11 | مَنَاسِكَنَا | our ways of worship | ہماری عبادت کے طریقے | |
12 | وَتُبۡ | and turn | اورمہربان ہو | |
13 | عَلَيۡنَا ۚ | to us | ہم پر | |
14 | اِنَّكَ | Indeed You | بیشک تو | |
15 | اَنۡتَ | [You] (are) | تو ہی | |
16 | التَّوَّابُ | the Oft-returning | جو توبہ قبول کرنے والا ہے | |
17 | الرَّحِيۡمُ | the Most Merciful | بار بار رحم کرنے والا ہے | |
18 | ١٢٨ | (128) | (۱۲۸) |