Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | رَبَّنَا | Our Lord | اے ہمارے رب |
| 2 | وَٱبۡعَثۡ | [And] raise up | اور بھیج / اٹھا |
| 3 | فِيهِمۡ | in them | ان میں |
| 4 | رَسُولٗا | a Messenger | ایک رسول کو |
| 5 | مِّنۡهُمۡ | from them | انہی میں سے |
| 6 | يَتۡلُواْ | (who) will recite | جو پڑھے / تلاوت کرتا ہو |
| 7 | عَلَيۡهِمۡ | to them | ان پر |
| 8 | ءَايَٰتِكَ | Your Verses | تیری آیات |
| 9 | وَيُعَلِّمُهُمُ | and will teach them | اورتعلیم دے ان کو / سکھاتا ہو ان کو |
| 10 | ٱلۡكِتَٰبَ | the Book | کتاب |
| 11 | وَٱلۡحِكۡمَةَ | and the wisdom | اور حکمت |
| 12 | وَيُزَكِّيهِمۡۖ | and purify them | اورتزکیہ کرے ان کا |
| 13 | إِنَّكَ | Indeed You | بیشک تو |
| 14 | أَنتَ | You (are) | تو ہی |
| 15 | ٱلۡعَزِيزُ | the All-Mighty | جو زبردست ہے |
| 16 | ٱلۡحَكِيمُ | the All-Wise | جو حکمت والا ہے |
| 17 | ١٢٩ | (129) | (۱۲۹) |