Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَاٰخَرُوۡنَ | And others | اور کچھ دوسرے | |
| 2 | مُرۡجَوۡنَ | deferred | ڈھیل دیے گئے ہیں | |
| 3 | لِاَمۡرِ | for the Command of Allah | فیصلے کے لیے | |
| 4 | اللّٰهِ | for the Command of Allah | اللہ کے | |
| 5 | اِمَّا | whether | خواہ | |
| 6 | يُعَذِّبُهُمۡ | He will punish them | وہ عذاب دے ان کو | |
| 7 | وَاِمَّا | or | اور خواہ | |
| 8 | يَتُوۡبُ | He will turn (in mercy) | وہ مہربان ہوجائے | |
| 9 | عَلَيۡهِمۡؕ | to them | ان پر | |
| 10 | وَاللّٰهُ | And Allah | اور اللہ | |
| 11 | عَلِيۡمٌ | (is) All-Knower | علم والا ہے | |
| 12 | حَكِيۡمٌ | All-Wise | حکمت والا ہے | |
| 13 | ١٠٦ | (106) | (۱۰۶) |