Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَءَاخَرُونَ | And others | ve başkaları da var ki |
| 2 | مُرۡجَوۡنَ | deferred | bırakılmışlardır |
| 3 | لِأَمۡرِ | for the Command of Allah | emrine |
| 4 | ٱللَّهِ | for the Command of Allah | Allah'ın |
| 5 | إِمَّا | whether | ya |
| 6 | يُعَذِّبُهُمۡ | He will punish them | onlara azabeder |
| 7 | وَإِمَّا | or | ya da |
| 8 | يَتُوبُ | He will turn (in mercy) | affeder |
| 9 | عَلَيۡهِمۡۗ | to them | onları |
| 10 | وَٱللَّهُ | And Allah | Allah |
| 11 | عَلِيمٌ | (is) All-Knower | bilendir |
| 12 | حَكِيمٞ | All-Wise | hüküm ve hikmet sahibidir |
| 13 | ١٠٦ | (106) | Missing translation |