English Word by Word Translation for At-Tawbah ayah 117

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 لَّقَد Verily
2 تَّابَ Allah turned (in mercy)
3 ٱللَّهُ Allah turned (in mercy)
4 عَلَى to
5 ٱلنَّبِيِّ the Prophet
6 وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ and the emigrants
7 وَٱلۡأَنصَارِ and the helpers
8 ٱلَّذِينَ [those] who
9 ٱتَّبَعُوهُ followed him
10 فِي in
11 سَاعَةِ (the) hour
12 ٱلۡعُسۡرَةِ (of) difficulty
13 مِنۢ after
14 بَعۡدِ after
15 مَا [what]
16 كَادَ had nearly
17 يَزِيغُ deviated
18 قُلُوبُ (the) hearts
19 فَرِيقٖ (of) a party
20 مِّنۡهُمۡ of them
21 ثُمَّ then
22 تَابَ He turned (in mercy)
23 عَلَيۡهِمۡۚ to them
24 إِنَّهُۥ Indeed, He
25 بِهِمۡ to them
26 رَءُوفٞ (is) Most Kind
27 رَّحِيمٞ Most Merciful
28 ١١٧ (117)