French wbw translation for At-Tawbah ayah 118

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 وَعَلَى And on Et pour
2 ٱلثَّلَٰثَةِ the three les trois
3 ٱلَّذِينَ (of) those who qui
4 خُلِّفُواْ were left behind ont été laissés à l’arrière
5 حَتَّىٰٓ until jusqu’à ce que
6 إِذَا when quand
7 ضَاقَتۡ (was) straitened est devenue étroite
8 عَلَيۡهِمُ for them pour eux
9 ٱلۡأَرۡضُ the earth la terre
10 بِمَا though alors qu’
11 رَحُبَتۡ it was vast elle a été vaste
12 وَضَاقَتۡ And (was) straitened et sont devenues étroites
13 عَلَيۡهِمۡ for them pour eux
14 أَنفُسُهُمۡ their own souls leurs âmes
15 وَظَنُّوٓاْ and they were certain et ils ont pensé
16 أَن that qu’
17 لَّا (there is) no (il n’y a) pas
18 مَلۡجَأَ refuge (de) refuge
19 مِنَ from d’
20 ٱللَّهِ Allah Allâh
21 إِلَّآ except sauf
22 إِلَيۡهِ to Him vers lui
23 ثُمَّ Then puis
24 تَابَ He turned (in mercy) Il a accepté le repentir
25 عَلَيۡهِمۡ to them pour eux
26 لِيَتُوبُوٓاْۚ that they may repent afin qu’ils se repentent.
27 إِنَّ Indeed Certes,
28 ٱللَّهَ Allah Allâh
29 هُوَ He (est) Lui
30 ٱلتَّوَّابُ (is) the Acceptor of repentance Le Très Accueillant au repentir,
31 ٱلرَّحِيمُ the Most Merciful Le Très Miséricordieux.
32 ١١٨ (118) Missing translation