Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَا | And not | اور نہیں | |
| 2 | يُنۡفِقُوۡنَ | they spend | خرچ کیا انہوں نے | |
| 3 | نَفَقَةً | any spending | کوئی خرچ کرنا | |
| 4 | صَغِيۡرَةً | small | چھوٹا | |
| 5 | وَّلَا | and not | اور نہ | |
| 6 | كَبِيۡرَةً | big | کوئی بڑا | |
| 7 | وَّلَا | and not | اور نہیں | |
| 8 | يَقۡطَعُوۡنَ | they cross | پار کی انہوں نے | |
| 9 | وَادِيًا | a valley | کوئی وادی | |
| 10 | اِلَّا | but | مگر | |
| 11 | كُتِبَ | is recorded | لکھا گیا | |
| 12 | لَهُمۡ | for them | ان کے لیے | |
| 13 | لِيَجۡزِيَهُمُ | that Allah may reward them | تاکہ بدلہ دے ان کو | |
| 14 | اللّٰهُ | that Allah may reward them | اللہ | |
| 15 | اَحۡسَنَ | the best | بہترین کا | |
| 16 | مَا | (of) what | جو | |
| 17 | كَانُوۡا | they used (to) | کچھ تھے | |
| 18 | يَعۡمَلُوۡنَ | do | وہ عمل کرتے | |
| 19 | ١٢١ | (121) | (۱۲۱) |