Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قَٰتِلُواْ ٱلَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ ٱلۡكُفَّارِ وَلۡيَجِدُواْ فِيكُمۡ غِلۡظَةٗۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُتَّقِينَ ١٢٣

Abdul Hameed Baqavi:

நம்பிக்கையாளர்களே! பகைமையையும், விஷமத்தனத்தையும் வெளிப்படுத்துகின்ற உங்களை அடுத்திருக்கும் நிராகரிப்பவர்களுடன் போர் புரியுங்கள். அவர்கள் உங்களிடம் கடுமையையே காணவேண்டும். நிச்சயமாக அல்லாஹ் இறையச்சம் உடையவர்களுடன் இருக்கிறான் என்பதை உறுதியாக அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நம்பிக்கையாளர்களே! நிராகரிப்பாளர்களில் உங்களை அடுத்திருக்கின்றவர்களிடம் போரிடுங்கள். அவர்கள் உங்களிடம் ஒரு கடுமையைக் காணட்டும். நிச்சயமாக அல்லாஹ் (தன்னை) அஞ்சுபவர்களுடன் இருக்கிறான் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

Translation progress

62%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	يَٰٓأَيُّهَا	O you	நம்பிக்கையாளர்களே
2	ٱلَّذِينَ	those who(believe)	Missing translation
3	ءَامَنُواْ	believe	Missing translation
4	قَٰتِلُواْ	Fight	போரிடுங்கள்/எவர்கள்
5	ٱلَّذِينَ	those who	அடுத்திருக்கின்றனர்/உங்களை
6	يَلُونَكُم	(are) close to you	Missing translation
7	مِّنَ	of	நிராகரிப்பாளர்களில்
8	ٱلۡكُفَّارِ	the disbelievers	Missing translation
9	وَلۡيَجِدُواْ	and let them find	இன்னும் அவர்கள் காணட்டும்
10	فِيكُمۡ	in you	உங்களிடம்
11	غِلۡظَةٗۚ	harshness	கடுமையை
12	وَٱعۡلَمُوٓاْ	And know	இன்னும் அறிந்து கொள்ளுங்கள்
13	أَنَّ	that	நிச்சயமாக அல்லாஹ்
14	ٱللَّهَ	Allah	Missing translation
15	مَعَ	(is) with	அஞ்சுபவர்களுடன்
16	ٱلۡمُتَّقِينَ	those who fear (Him)	Missing translation
17	١٢٣	(123)	Missing translation

Tamil wbw translation for At-Tawbah ayah 123

Word list with translation