Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَأَمَّا | But as for | و امّا |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those | كساني كه |
| 3 | فِي | in | در |
| 4 | قُلُوبِهِم | their hearts | دلهايشان |
| 5 | مَّرَضٞ | (is) a disease | بيماري |
| 6 | فَزَادَتۡهُمۡ | (it) increases them | پس افزود آنها را |
| 7 | رِجۡسًا | (in) evil | پلیدی |
| 8 | إِلَىٰ | to | بر |
| 9 | رِجۡسِهِمۡ | their evil | پلیدیشان |
| 10 | وَمَاتُواْ | And they die | و مُردند |
| 11 | وَهُمۡ | while they | و ايشان |
| 12 | كَٰفِرُونَ | (are) disbelievers | کافران |
| 13 | ١٢٥ | (125) | 125 |