Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَوَلَا يَرَوۡنَ أَنَّهُمۡ يُفۡتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٖ مَّرَّةً أَوۡ مَرَّتَيۡنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمۡ يَذَّكَّرُونَ ١٢٦

Abdul Hameed Baqavi:

ஒவ்வோர் ஆண்டிலும் ஒரு முறையோ அல்லது இருமுறைகளோ அவர்கள் சிரமத்திற்குள்ளாகி சோதிக்கப்படுகின்றனர் என்பதை அவர்கள் காணவில்லையா? இவ்வாறிருந்தும் அவர்கள் பாவத்தை விட்டுவிடுவதுமில்லை; நல்லுணர்ச்சி பெறுவதுமில்லை.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

ஒவ்வோர் ஆண்டிலும் ஒரு முறையோ அல்லது இரு முறைகளோ நிச்சயமாக அவர்கள் சோதிக்கப்படுகின்றனர் என்பதை அவர்கள் பார்க்கவில்லையா? பிறகும் அவர்கள் திருந்தவில்லை; அவர்கள் நல்லுணர்ச்சி பெறுவதில்லை.

Translation progress

68%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	أَوَلَا	Do not	அல்லதுபார்க்கவில்லையா
2	يَرَوۡنَ	they see	Missing translation
3	أَنَّهُمۡ	that they	நிச்சயமாக அவர்கள்
4	يُفۡتَنُونَ	are tried	சோதிக்கப்படுகின்றனர்
5	فِي	[in]	ஒவ்வொன்றில்
6	كُلِّ	every	Missing translation
7	عَامٖ	year	ஆண்டு
8	مَّرَّةً	once	ஒரு முறை
9	أَوۡ	or	அல்லது
10	مَرَّتَيۡنِ	twice	இரு முறைகள்
11	ثُمَّ	Yet	பிறகு
12	لَا	not	அவர்கள் திருந்தவில்லை
13	يَتُوبُونَ	they turn (in repentance)	Missing translation
14	وَلَا	and not	இன்னும் அவர்கள் நல்லுணர்ச்சி பெறுவதில்லை
15	هُمۡ	they	Missing translation
16	يَذَّكَّرُونَ	pay heed	Missing translation
17	١٢٦	(126)	Missing translation

Tamil wbw translation for At-Tawbah ayah 126

Word list with translation