Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

رَبَّنَا وَٱبۡعَثۡ فِيهِمۡ رَسُولٗا مِّنۡهُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَيُزَكِّيهِمۡۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ١٢٩

Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain:

我们的主啊！求你在他们中间派遣一个同族的使者，对他们宣读你的启示，教授他们天经和智慧，并且薰陶他们。你确是万能的，确是至睿的。

Muhammad Makin:

我们的主啊！求你在他们中间派遣一个同族的使者，对他们宣读你的启示，教授他们天经和智慧，并且熏陶他们。你确是万能的，确是至睿的。”

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Chinese - Pinyin Translation
1	رَبَّنَا	Our Lord	wǒ men de \| yǎng zhǔ
2	وَٱبۡعَثۡ	[And] raise up	qiú nǐ pài qiǎn \| hé
3	فِيهِمۡ	in them	tā men \| zài
4	رَسُولٗا	a Messenger	yí gè shǐ zhě
5	مِّنۡهُمۡ	from them	tā men \| cóng
6	يَتۡلُواْ	(who) will recite	tā xuān dú
7	عَلَيۡهِمۡ	to them	tā men \| zài
8	ءَايَٰتِكَ	Your Verses	nǐ de \| zhòng qǐ shì
9	وَيُعَلِّمُهُمُ	and will teach them	tā men \| tā jiào shòu \| hé
10	ٱلۡكِتَٰبَ	the Book	tiān jīng
11	وَٱلۡحِكۡمَةَ	and the wisdom	zhì huì \| hé
12	وَيُزَكِّيهِمۡۖ	and purify them	tā men \| tā jié jìng \| hé
13	إِنَّكَ	Indeed You	nǐ \| què shí
14	أَنتَ	You (are)	nǐ
15	ٱلۡعَزِيزُ	the All-Mighty	wàn néng de
16	ٱلۡحَكِيمُ	the All-Wise	zhì ruì de
17	١٢٩	(129)	Missing translation

Chinese - Pinyin Word by Word Translation for Al-Baqarah ayah 129

Word list with translation