Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

رَبَّنَا وَٱجۡعَلۡنَا مُسۡلِمَيۡنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَآ أُمَّةٗ مُّسۡلِمَةٗ لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبۡ عَلَيۡنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ ١٢٨

Muhammad Makin:

我们的主啊！求你使我们成为你的两个顺民，并从我们的后裔中造成归顺你的民族，求你昭示我们朝觐的仪式，求你恕宥我们，你确是至宥的，确是至慈的。

Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain:

我们的主啊！求你使我们变成你的两个顺民，并从我们的後裔中造成归顺你的民族，求你昭示我们朝觐的仪式，求你恕宥我们，你确是至宥的，确是至慈的。

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Chinese - Pinyin Translation
1	رَبَّنَا	Our Lord	wǒ men de \| yǎng zhǔ
2	وَٱجۡعَلۡنَا	[and] Make us	wǒ men \| qiú nǐ shǐ \| hé
3	مُسۡلِمَيۡنِ	both submissive	liǎng gè shùn mín
4	لَكَ	to You	nǐ \| zài
5	وَمِن	And from	cóng \| hé
6	ذُرِّيَّتِنَآ	our offspring	wǒ men de \| hòu yì
7	أُمَّةٗ	a community	yí gè mín zú
8	مُّسۡلِمَةٗ	submissive	guī shùn de
9	لَّكَ	to You	nǐ \| zài
10	وَأَرِنَا	And show us	wǒ men \| qiú nǐ zhāo shì \| hé
11	مَنَاسِكَنَا	our ways of worship	wǒ men de \| cháo jìn de yí shì
12	وَتُبۡ	and turn	qiú nǐ shù yòu \| hé
13	عَلَيۡنَآۖ	to us	wǒ men \| zài
14	إِنَّكَ	Indeed You	nǐ \| què shí
15	أَنتَ	[You] (are)	nǐ
16	ٱلتَّوَّابُ	the Oft-returning	zhì shù de
17	ٱلرَّحِيمُ	the Most Merciful	zhì cí de
18	١٢٨	(128)	Missing translation

Chinese - Pinyin Word by Word Translation for Al-Baqarah ayah 128

Word list with translation