Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Pinyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Pinyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذۡ | And when | |
| 2 | يَرۡفَعُ | (was) raising | |
| 3 | إِبۡرَٰهِـۧمُ | Ibrahim | |
| 4 | ٱلۡقَوَاعِدَ | the foundations | |
| 5 | مِنَ | of | |
| 6 | ٱلۡبَيۡتِ | the House | |
| 7 | وَإِسۡمَٰعِيلُ | and Ishmael | |
| 8 | رَبَّنَا | (saying), "Our Lord | |
| 9 | تَقَبَّلۡ | Accept | |
| 10 | مِنَّآۖ | from us | |
| 11 | إِنَّكَ | Indeed You | |
| 12 | أَنتَ | [You] (are) | |
| 13 | ٱلسَّمِيعُ | the All-Hearing | |
| 14 | ٱلۡعَلِيمُ | the All-Knowing | |
| 15 | ١٢٧ | (127) | Missing translation |