Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | رَبَّنَا | Our Lord | ऐ हमारे रब |
| 2 | وَٱبۡعَثۡ | [And] raise up | और मबऊस फ़रमा |
| 3 | فِيهِمۡ | in them | उनमें |
| 4 | رَسُولٗا | a Messenger | एक रसूल को |
| 5 | مِّنۡهُمۡ | from them | उन्ही में से |
| 6 | يَتۡلُواْ | (who) will recite | वो तिलावत करे |
| 7 | عَلَيۡهِمۡ | to them | उन पर |
| 8 | ءَايَٰتِكَ | Your Verses | आयात तेरी |
| 9 | وَيُعَلِّمُهُمُ | and will teach them | और वो तालीम दे उन्हें |
| 10 | ٱلۡكِتَٰبَ | the Book | किताब |
| 11 | وَٱلۡحِكۡمَةَ | and the wisdom | और हिकमत की |
| 12 | وَيُزَكِّيهِمۡۖ | and purify them | और वो तज़किया करे उनका |
| 13 | إِنَّكَ | Indeed You | बेशक तू |
| 14 | أَنتَ | You (are) | तू ही है |
| 15 | ٱلۡعَزِيزُ | the All-Mighty | बहुत ज़बरदस्त |
| 16 | ٱلۡحَكِيمُ | the All-Wise | ख़ूब हिकमत वाला |
| 17 | ١٢٩ | (129) | Missing translation |