Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُواْ بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَٱطۡمَأَنُّواْ بِهَا وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَنۡ ءَايَٰتِنَا غَٰفِلُونَ ٧

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran:

Indeed, those who do not expect to meet Us, being pleased and content with this worldly life, and who are heedless of Our signs,

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhammad Muhsin Khan:

Verily, those who hope not for their meeting with Us, but are pleased and satisfied with the life of the present world, and those who are heedless of Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.),

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	English Translation
1	إِنَّ	Indeed
2	ٱلَّذِينَ	those who
3	لَا	(do) not
4	يَرۡجُونَ	expect
5	لِقَآءَنَا	the meeting with Us
6	وَرَضُواْ	and are pleased
7	بِٱلۡحَيَوٰةِ	with the life
8	ٱلدُّنۡيَا	(of) the world
9	وَٱطۡمَأَنُّواْ	and feel satisfied
10	بِهَا	with it
11	وَٱلَّذِينَ	and those
12	هُمۡ	they
13	عَنۡ	(are) of
14	ءَايَٰتِنَا	Our Signs
15	غَٰفِلُونَ	heedless
16	٧	(7)

English Word by Word Translation for Yunus ayah 7

Word list with translation