Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ثُمَّ جَعَلۡنَٰكُمۡ خَلَٰٓئِفَ فِي ٱلۡأَرۡضِ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لِنَنظُرَ كَيۡفَ تَعۡمَلُونَ ١٤

Maulana Azizul Haque al-Umari:

फिर उनके बद हमने तुम्हें धरती में उत्तराधिकारी बनाया, ताकि हम देखें कि तुम कैसे कार्य करते हो?

Suhel Farooq Khan:

फिर हमने उनके बाद तुमको ज़मीन में (उनका) जानशीन बनाया ताकि हम (भी) देखें कि तुम किस तरह काम करते हो

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	ثُمَّ	Then	फिर
2	جَعَلۡنَٰكُمۡ	We made you	बनाया हमने तुम्हें
3	خَلَٰٓئِفَ	successors	जानशीन
4	فِي	in	Missing translation
5	ٱلۡأَرۡضِ	the earth	ज़मीन में
6	مِنۢ	after them	Missing translation
7	بَعۡدِهِمۡ	after them	बाद उनके
8	لِنَنظُرَ	so that We may see	ताकि हम देखें
9	كَيۡفَ	how	किस तरह
10	تَعۡمَلُونَ	you do	तुम अमल करते हो
11	١٤	(14)	Missing translation