French wbw translation for Yunus ayah 22

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 هُوَ He Il (est)
2 ٱلَّذِي (is) the One Who Celui qui
3 يُسَيِّرُكُمۡ enables you to travel vous fait voyager
4 فِي in sur
5 ٱلۡبَرِّ the land la terre
6 وَٱلۡبَحۡرِۖ and the sea et la mer.
7 حَتَّىٰٓ until Jusqu’à ce que,
8 إِذَا when quand
9 كُنتُمۡ you are vous êtes
10 فِي in sur
11 ٱلۡفُلۡكِ the ships les bateaux
12 وَجَرَيۡنَ and they sail et ils naviguent
13 بِهِم with them avec eux
14 بِرِيحٖ with a wind par un vent
15 طَيِّبَةٖ good bon
16 وَفَرِحُواْ and they rejoice et ils se réjouissent
17 بِهَا therein de lui,
18 جَآءَتۡهَا comes to it arrive (chez) eux
19 رِيحٌ a wind un vent
20 عَاصِفٞ stormy violent
21 وَجَآءَهُمُ and comes to them et arrivent (chez) eux
22 ٱلۡمَوۡجُ the waves les vagues
23 مِن from de
24 كُلِّ every chaque
25 مَكَانٖ place endroit
26 وَظَنُّوٓاْ and they assume et ils ont pensé
27 أَنَّهُمۡ that they qu’[ils]
28 أُحِيطَ are surrounded il sera enveloppé
29 بِهِمۡ with them autour (d’)eux,
30 دَعَوُاْ They call ils invoquent
31 ٱللَّهَ Allah Allâh
32 مُخۡلِصِينَ sincerely (en étant) des gens qui rendent exclusive
33 لَهُ to Him à lui (appartiennent)
34 ٱلدِّينَ (in) the religion la religion :
35 لَئِنۡ (saying), "If « Certainement si
36 أَنجَيۡتَنَا You save us Tu nous sauves
37 مِنۡ from de
38 هَٰذِهِۦ this ceci,
39 لَنَكُونَنَّ surely we will be nous serons très certainement
40 مِنَ among parmi
41 ٱلشَّٰكِرِينَ the thankful les reconnaissants ! »
42 ٢٢ (22) Missing translation