Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِذۡ قَالَ لَهُۥ رَبُّهُۥٓ أَسۡلِمۡۖ قَالَ أَسۡلَمۡتُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ١٣١

Maulana Azizul Haque al-Umari:

जब उसके पालनहार ने उससे कहा : (मेरा) आज्ञाकारी हो जा। उसने कहा : मैं सर्व संसार के पालनहार का आज्ञाकारी हो गया।

Suhel Farooq Khan:

जब उनसे उनके परवरदिगार ने कहा इस्लाम कुबूल करो तो अर्ज़ में सारे जहाँ के परवरदिगार पर इस्लाम लाया

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِذۡ	When	जब
2	قَالَ	said	कहा
3	لَهُۥ	to him	उसको
4	رَبُّهُۥٓ	his Lord	उसके रब ने
5	أَسۡلِمۡۖ	Submit (yourself)	फ़रमाबरदार हो जा
6	قَالَ	he said	उसने कहा
7	أَسۡلَمۡتُ	I (have) submitted (myself)	मैं फ़रमाबरदार हो गया
8	لِرَبِّ	to (the) Lord	रब के लिए
9	ٱلۡعَٰلَمِينَ	(of) the worlds	तमाम जहानों के
10	١٣١	(131)	Missing translation