Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِذۡ قَالَ لَهُۥ رَبُّهُۥٓ أَسۡلِمۡۖ قَالَ أَسۡلَمۡتُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ١٣١

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

[Вспомни], как сказал Ибрахиму Господь: "Предайся [Мне]", - он ответил: "Я предался Господу [обитателей] миров".

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Вот его Господь сказал ему: «Покорись!», он сказал: «Я покорился Господу миров».

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	إِذۡ	When	(Помни о том) как
2	قَالَ	said	сказал
3	لَهُۥ	to him	ему
4	رَبُّهُۥٓ	his Lord	его Господь:
5	أَسۡلِمۡۖ	Submit (yourself)	«Предайся!»
6	قَالَ	he said	Сказал он:
7	أَسۡلَمۡتُ	I (have) submitted (myself)	«Предался я
8	لِرَبِّ	to (the) Lord	Господу
9	ٱلۡعَٰلَمِينَ	(of) the worlds	миров».
10	١٣١	(131)	Missing translation