French wbw translation for Yunus ayah 27

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 وَٱلَّذِينَ And those who Et ceux qui
2 كَسَبُواْ earned ont acquit
3 ٱلسَّيِّـَٔاتِ the evil deeds les mauvaises œuvres,
4 جَزَآءُ (the) recompense (la) récompense non-diminuée
5 سَيِّئَةِۭ (of) an evil deed (d’)une mauvaise œuvre
6 بِمِثۡلِهَا (is) like it (est) par ce qui est semblable (à) elle
7 وَتَرۡهَقُهُمۡ and (will) cover them et les couvrira
8 ذِلَّةٞۖ humiliation (du) déshonneur.
9 مَّا They will not have (Il n’y a) pas
10 لَهُم They will not have pour eux
11 مِّنَ from contre
12 ٱللَّهِ Allah Allâh
13 مِنۡ any de
14 عَاصِمٖۖ defender protecteur.
15 كَأَنَّمَآ As if Comme si
16 أُغۡشِيَتۡ had been covered avaient été couverts
17 وُجُوهُهُمۡ their faces leurs visages
18 قِطَعٗا (with) pieces (par) des lambeaux
19 مِّنَ from de
20 ٱلَّيۡلِ the darkness (of) night la nuit
21 مُظۡلِمًاۚ the darkness (of) night (alors qu’elle est) assombrissante.
22 أُوْلَٰٓئِكَ Those Ceux-là (seront)
23 أَصۡحَٰبُ (are the) companions (les) compagnons
24 ٱلنَّارِۖ (of) the Fire (du) Feu.
25 هُمۡ they Ils (seront)
26 فِيهَا in it en lui
27 خَٰلِدُونَ (will) abide forever éternellement restants.
28 ٢٧ (27) Missing translation