Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمۡ إِن كُنَّا عَنۡ عِبَادَتِكُمۡ لَغَٰفِلِينَ ٢٩

Maulana Azizul Haque al-Umari:

अतः हमारे और तुम्हारे बीच अल्लाह ही गवाह काफ़ी है कि निःसंदेह हम तुम्हारी इबादत से निश्चय बेख़बर थे।

Suhel Farooq Khan:

तो (अब) हमारे और तुम्हारे दरमियान गवाही के वास्ते ख़ुदा ही काफी है हम को तुम्हारी परसतिश की ख़बर ही न थी

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَكَفَىٰ	So sufficient	पस काफ़ी है
2	بِٱللَّهِ	(is) Allah	अल्लाह
3	شَهِيدَۢا	(as) a witness	गवाह
4	بَيۡنَنَا	between us	दर्मियान हमारे
5	وَبَيۡنَكُمۡ	and between you	और दर्मियान तुम्हारे
6	إِن	that	बेशक
7	كُنَّا	we were	थे हम
8	عَنۡ	of	Missing translation
9	عِبَادَتِكُمۡ	your worship	तुम्हारी इबादत से
10	لَغَٰفِلِينَ	certainly unaware	अलबत्ता ग़ाफ़िल
11	٢٩	(29)	Missing translation