Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَوَصّٰى | And enjoined | اور وصیت کی | |
| 2 | بِهَآ | [it] | ساتھ اس کے / اسی کی | |
| 3 | اِبۡرٰهٖمُ | Ibrahim | ابراہیم نے | |
| 4 | بَنِيۡهِ | (upon) his sons | اپنے بیٹوں کو | |
| 5 | وَ يَعۡقُوۡبُؕ | and Yaqub | اوریعقوب نے | |
| 6 | يٰبَنِىَّ | O my sons | اے میرے بیٹو | |
| 7 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
| 8 | اللّٰهَ | Allah | اللہ نے | |
| 9 | اصۡطَفٰى | has chosen | چن لیا | |
| 10 | لَـكُمُ | for you | تمہارے لئے | |
| 11 | الدِّيۡنَ | the religion | دین کو | |
| 12 | فَلَا | so not | تو نہ | |
| 13 | تَمُوۡتُنَّ | (should) you die | تم مرنا | |
| 14 | اِلَّا | except | مگر | |
| 15 | وَاَنۡـتُمۡ | while you | اس میں حال میں کہ تم | |
| 16 | مُّسۡلِمُوۡنَؕ | (are) submissive | مسلم ہو | |
| 17 | ١٣٢ | (132) | (۱۳۲) |