Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَا يَتَّبِعُ أَكۡثَرُهُمۡ إِلَّا ظَنًّاۚ إِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغۡنِي مِنَ ٱلۡحَقِّ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا يَفۡعَلُونَ ٣٦

Abdul Hameed Baqavi:

அவர்களில் பெரும்பாலானவர்கள் வீண் சந்தேகத்தையே தவிர வேறொன்றையும் பின்பற்றுவது இல்லை. நிச்சயமாக வீண் சந்தேகம் உண்மையை அறிவதற்கு ஒரு சிறிதும் பயன்படாது. நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவர்கள் செய்பவற்றை நன்கறிந்தவன்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவர்களில் பெரும்பாலானவர்கள் சந்தேகத்தையே தவிர (வேறு எதையும்) பின்பற்றவில்லை. நிச்சயமாக சந்தேகம் உண்மையை விட்டும் ஒரு சிறிதும் பலன்தராது. நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவர்கள் செய்பவற்றை நன்கறிந்தவன்.

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَمَا	And not	பின்பற்றவில்லை
2	يَتَّبِعُ	follow	Missing translation
3	أَكۡثَرُهُمۡ	most of them	பெரும்பாலானவர்கள் அவர்களில்
4	إِلَّا	except	தவிர
5	ظَنًّاۚ	assumption	சந்தேகத்தை
6	إِنَّ	Indeed	நிச்சயமாக
7	ٱلظَّنَّ	the assumption	சந்தேகம்
8	لَا	(does) not	பலன் தராது
9	يُغۡنِي	avail	Missing translation
10	مِنَ	against	விட்டு
11	ٱلۡحَقِّ	the truth	உண்மையை
12	شَيۡـًٔاۚ	anything	ஒரு சிறிது
13	إِنَّ	Indeed	நிச்சயமாக
14	ٱللَّهَ	Allah	அல்லாஹ்
15	عَلِيمُۢ	(is) All-Knower	நன்கறிந்தவன்
16	بِمَا	of what	எதை
17	يَفۡعَلُونَ	they do	அவர்கள் செய்கிறார்கள்
18	٣٦	(36)	Missing translation

Tamil wbw translation for Yunus ayah 36

Word list with translation